ТЪРСИ

Деклинацията на фамилните имена в украински: правила

Деклинацията на фамилните имена на украински понякогадори укрепва тези, за които е роден. Има ли ясни правила? За щастие, да. Те трябва да бъдат известни не само за да бъдат правилно изразени в устната реч, но и за проектирането на всякакви документи. Понякога, поради грешка в името, можете да водите военни години с машината на бюрокрацията.

Деклинацията на фамилните имена в украински

И на коя част от речта са имената вУкраински език? Това също е въпрос, на който не се отговаря веднага. Защото, ако говорим за имена като Кърли Chervona, на пръв изглежда, че това определено е прилагателни. Но не, много за изненада на някои, всички, без изключение, имената - съществителни. Този факт засяга предимно тяхното отклонение.

Правилата за отказване на фамилните имена на украински език

Като цяло украински фамилии по отношение на технитепроизхода, граматичната структура може да бъде разделена на две групи. Първите са тези, които произтичат от имената на прилагателните. Краят на такива съществителни имена често, макар и не винаги, показва тяхната полова идентичност. Втората - тези, които се появяват чрез думата.

Деклинацията на фамилните имена на украински език на -ий, -ій и -а, -я

Те са пълната форма на прилагателни илипричастия. Обикновено няма трудности с промените в граматичните форми на тези фамилни имена. Те са наклонени по същия начин като съответните прилагателни или участия. Това важи за множественото (Solodki, Gladky).

случай
За тях.SolodkiyNizhnіyгладъкSerednya
Родът.SolodkyдоленGladkoїSerednoї
Дати.СладолерицатадоленGladkіySerednіy
Вина.SolodkyдоленгладкоВ средата
Създаване.женско билеNizhnіmгладкоВ средата
Пред.(в) Solodky(включване) на Долната(в) Gladkіy(в) Seredniy
Обадете.SolodkiyNizhnіyгладъкSerednya

Отделна подгрупа е мъжкатаимена, завършващи на -sky, -zky, -tsky (Kobilyansky, Zbanatsky, Krivorіzky) и женско на -ska, -zka, -tska (Kobilyanska, Zbanatska, Krivorіzka). Тяхната парадигма е идентична с тази, представена в таблицата по-горе.

Семейни имена от кратка форма на участниците и прилагателни

Примери: млади, Kuts, Bazhan, продадени. Тъй като са загубили граматическите качества на прилагателните, те се променят по случая както в единствено, така и в множествено число, като съществителните на второто отклонение. И в този случай украинските фамилни имена на жените не се променят.

Украински фамилни имена за жени

случай
За тях.Стоян РусланСтоян Олга
Родът.Стояна РусланаСтоян Олга
Дати.Стояну / Стоянові Руслану / РуслановіСтоян Оли
Вина.Стояна РусланаСтоян Олга
Създаване.Стоян РусланСтоян Олга
Пред.(на) Стояну / Стоянові Руслану / Русланові(в) Стоян Оли
Обадете.Стоян / Стоян Руслана

Стоян Олго

Мъжките фамилии за -ov, -ив, -їв, -ев, -єв, -ин, -ін, -їн

Примери: Грибанов, Иванишин, Костин.

случай
За тях.КругловKarpіvGordіїvКортневKoreєvГришинSerbіnІlїn
Родът.КругловКарповGordієvaKortnevaKoreєvaГришинаSerbіnaІlїna
Дати.КругловКарповGordієvuKortnevaKoreєvuГришинSerbіnuІlїnu
Вина.КругловКарповGordієvaKortnevaKoreєvaГришинаSerbіnaІlїna
Създаване.КругловKarpovaGordієvimKortnevaKoreєvimГришинSerbіnimІlїnim
Пред.

Kruglov /

Kruglovі

Karpov /

Karpovі

Gordієvu

Gordієvі

Kornev

Kortnevі

Koreєvu

Koreєvі

Гришин

Grishinі

Serbіnu

Serbіnі

Іlїnu

Іlїnі

Обадете.

Kruglov /

Круглов

Карпов

Карпов

Gordієve

Gordіїv

Kortneva

Кортнев

Koreєve

Koreєv

Гришин

Гришин

Serbіne

Serbіn

Іlїne

Іlїn

Променя ли се името на украински, акотя е от неславянски произход, но със същите флексии? Да, но в този случай, в инструменталния случай, краят няма да бъде същият, но (Чаплин, Дарвин).

Променя ли се името на украински?

В множествено число, в този случай ще има следните разклонения:

случай
За тях.Круглов
Родът.Круглов
Дати.Круглов
Вина.Круглов
Създаване.Круглов
Пред.(в) Круглови
Обадете.Круглов

Една от най-често срещаните грешки е вместо - и в номинацията за поставяне (Kruglov, Chubari, Dronov), но това е погрешно.

Ако формата на женското фамилно име в номинацията напълно съвпада с мъжката, тогава тя не се покланя: Гришин Оксана, Гришин Оксани и др.

Деклинацията на фамилните имена в украински на -a, -я

Украински и други славянски имена са техни собствени,които имат окончания, както в съществителните на първото отрязък (-а, -и), промяна по случай, както и тези части на речта. Но трябва да вземем предвид коя група - твърда, мека или смесена - те принадлежат. Зависи от последната съгласувана основа на думата.

Ако е твърдо (но не съскане) и флексията е посочена в буквата като -а, тогава групата, съответно, е твърда. Примери за такива имена: Сорока, Шулга, Скиба, Джиуба, Середа, Ярема, Макух, Цвитока.

Деклинацията на фамилните имена на украински език също засяга редуването на гласни и съгласни (g, k, q, c). Примери: Makuha - Makusi, Soroka - Sorotsi.

Ако думата има крайната точка -i, а последната съгласна на стъблото е мека, то тя принадлежи към меката група. Примери за фамилни имена: Humble, Zhmena, Teteria.

Инфлация - а и звуците x, h, w преди да се говори заче групата е смесена. Примери за фамилни имена: Svyatosh, Krecha, Potoroch, Grizha, Pushcha. Писмата ni е графичен изглед на звуците w и h, така че Tarascha и Pascha също принадлежат към смесената група.

На пръв поглед всичко изглежда объркващо, но товане е така. За да не се допусне грешка в някои случаи, може да се вземе обичайното съществително от желаната група и с този пример да се откаже фамилното име, както е показано в таблиците по-долу.

Твърда група
случай
За тях.училищетоZagnibіda
Родът.училищеПадащи надолу
Дати.shkolіZagnibіdі
Вина.училищеZagnibіdu
Създаване.училищеZagnibіdoyu
Пред.(в) училища(в) Загнибіді
Обадете.училищеZagnibіdo
Мека група
случай
За тях.земямомиченце
Родът.zemlіGirlі
Дати.zemlіGirlі
Вина.приземенмомиченце
Създаване.земямомиченце
Пред.(на) земята(в) Ghirli
Обадете.земямомиченце
Смесена група
случай
За тях.овесена кашаGarkusha
Родът.kashіGarkushі
Дати.kashіGarkushі
Вина.бъркотияGarkusha
Orudnyовесена кашаGarkusha
Mіstsevy(на) пари в брой(за) Гаркуши
KlichnykashoGarkusha

Фамилии с окончанието -o или крайната съгласна

Те се променят в случаите точно като съществителните от второто склонение.

случай
За тях.cholovіkAdamchuckбивш
Родът.cholovіkaAdamchukоткровен
Дати.чоловка, чоловиковАдамчук, АдамчуковФранко, Франков
Вина.cholovіkaAdamchukоткровен
Създаване.cholovіkomAdamchuckоткровен
Пред.(на) cholovka, cholovikovАдамчук, АдамчуковФранк, Франков
Обадете.cholovіcheАдамчук, АдамчукФранко, Франко

Но имайте предвид: в призивния случай, последното име, което завършва в съгласна, има или нула или –y.

Украински фамилни имена

множествено число

Освен фамилните имена на прилагателното за s, s, всички мъжки украински фамилии имат следните инфлексии:

случайОснова на солидна съгласнаОснова за мека съгласна
За тях.МелничаритеLebedі
Родът.MelnikіvLebedіv

Дати.

Мелничарителебед
Вина.MelnikіvLebedіv
Създаване.Мелничарителебеди
Пред.МилърсЛебеди
Обадете.МелничаритеLebedі

Така че, знаейки основните правила за обявяване на фамилни имена на украински език, можете компетентно да изразявате мислите си устно и писмено.

  • Оценка: